Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Burnham invites Swinney to work together on 'deeper Scottish devolution'
Article · Lu chez BBC · il y a 1 mois

Burnham invites Swinney to work together on 'deeper Scottish devolution'

Source BBC GB · EN
Centre État
Crédibilité de la source 90/100
Aperçu Résumé multi-sources à venir si d'autres couvertures rejoignent cette histoire.

The prime minister said he wanted regions to have more power while on his first substantive trip to Scotland since moving into Downing Street.

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

576 mots
Burnham invites Swinney to work together on 'deeper Scottish devolution'Image source, Getty ImagesImage caption,

Burnham has said he wants Swinney's government to help him deliver economic benefits to Scotland

ByGlenn Campbell, Scotland political editor and James Delaney, BBC Scotland
  • Published15 October 2026
Updated 13 minutes ago

The prime minister has invited the Scottish government to work with the UK government to put "power back in the hands" of regions.

Andy Burnham said he wanted the two governments to start work on a new deal for regional economic development in the next few months, including an offer of devolution from the Department for Work and Pensions (DWP).

Speaking at an event in North Lanarkshire, Burnham called for further powers to be devolved from Holyrood to local areas before that happened.

Before Burnham's speech, Swinney said he was interested in "working constructively" with Westminster, adding he was "all for the Scottish Parliament having as many powers" as possible.

Burnham acknowledged that the Scottish government was working on local government reform, but said this had to "move faster".

He said politicians had to "move beyond the constitutional questions" and "focus on solutions for people right now".

Burnham said devolution "was never supposed to stop at the doors of the Scottish Parliament" when Holyrood opened in 1999.

He said it was meant to be the "start of something deeper" where "communities had more of a say in their own future".

However, he described Scotland as the most devolved nation in the UK but "one of the most centralised in Europe".

"During my first week in office, I told the first minister that I wanted to work with him to spread opportunities to communities across Scotland's regions and cities," he said.

"Through No10 North, we are rewiring the state and I want to make sure regions in Scotland are fully part of this.

"This is me making an offer to the Scottish government. With us working together, there is no limit to what we can achieve for the Scottish people."

The prime minister also called for an end to "tribal politics" between the Scottish and UK governments.

He said he and Swinney "agreed on some things" but "didn't have to agree on everything".

Swinney is expected to promote his renewed push for independence in his keynote speech at the SNP conference on Saturday.

He previously welcomed Burnham telling MPs that a border poll would be considered in both Scotland and Northern Ireland if there was a clear consensus and public opinion had changed.

But Burnham later pushed back on that by telling Swinney at a meeting in Glasgow that a second Scottish independence referendum remains "off limits".

Asked whether devolving power more locally in Scotland would make independence more or less likely, the prime minister said: "I just feel we all have to move beyond the constitutional questions.

"In my view, people in Scotland are suffering from the cost of living crisis, like they are in England and everywhere else, and I think our job is to focus on the practicalities, to focus on solutions for people right now.

"As I said at the end, too much time is wasted on those dramas, it consumes too much energy."

Source originale : BBC ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Partager :
System Admin

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.