Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Une entreprise condamnée à une amende de 1 million de livres sterling après qu'un homme ait été tué par la chute d'une fenêtre
Histoire · Lu d'abord chez BBC · 2 couvertures · Mis à jour il y a 1 mois

Une entreprise condamnée à une amende de 1 million de livres sterling après qu'un homme ait été tué par la chute d'une fenêtre

Traduit par NobuAI Article original en EN affiché en français.
Synthèse multi-sources ▾ cliquer pour masquer
  • Mick Ferris a été écrasé lorsque la fenêtre de 130 kg est tombée du bâtiment Corniche à Vauxhall. — BBC
  • Mick Ferris a été écrasé à mort lorsque la vitre de 130 kg est tombée de 26 étages du lotissement CornicheDeux entreprises ont été condamnées à une amende totale de 1,3 million de livres sterling pour atteintes à la sant... — The Guardian

Première phrase de chaque source · résumé NobuAI à venir.

Comparaison de cadrage Comment chaque côté du spectre couvre la même histoire.
Côté gauche 1 source
  • Mick Ferris a été écrasé à mort lorsque la vitre de 130 kg est tombée de 26 étages du lotissement CornicheDeux entreprises ont été condamnées à une amende totale de 1,3 million de livres sterling pour atteintes à la sant...

    — The Guardian
Côté centre 1 source
  • Mick Ferris a été écrasé lorsque la fenêtre de 130 kg est tombée du bâtiment Corniche à Vauxhall.

    — BBC
Côté droit 0 source

Aucune couverture identifiée de ce côté.

Synthèse extractive multi-sources · vérification éditoriale en bouclage · NobuAI complète l'analyse dès qu'assez de sources couvrent l'histoire.

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

536 mots
Firm fined £1m after man killed by falling windowImage source, PA MediaImage caption,

Mick Ferris was a coach driver for Clarkes of London, and had been returning to his coach when the window pane fell

  • Published41 minutes ago

A property developer has been fined £1m after a window fell from a luxury riverside penthouse in south London and killed a coach driver.

Mick Ferris, 53, was crushed when the pane of glass weighing 130kg (20 stone) fell 26 storeys from The Corniche in Vauxhall on 2 October 2018.

His wife Rachel Ferris told the sentencing hearing at Inner London Crown Court that her husband's death "could have been prevented", after it emerged that a window fell from the same development in August 2017, but the design was not substantially changed as a result.

Mitigating for the developer St James Group Ltd, Prashant Popat KC said his client was "deeply remorseful and regretful".

Image source, PA MediaImage caption,

Luxury flats at The Corniche, on Albert Embankment, have previously been listed for sale at £3m

The father-of-two was hit by the falling glass as he returned to his coach on central London's Albert Embankment that morning.

Specialist façade contractor Lindner Prater was also fined £300,000, after it and St James were found guilty of ignoring "foreseeable risks".

Luxury architecture firm Foster + Partners and engineering consultants Wintech Ltd were cleared of the same charge.

Judge Boyle said St James should have been more robust in "ensuring the critical safety component" of the window was "present and engaged".

He added that Lindner Prater "should have done more to complete and document the risk assessment process".

In addition to the fine, Judge Boyle ordered St James and Lindner Prater to pay costs of £125,000 each.

Image source, PA MediaImage caption,

The window panel was roughly 85 x 190cm (2.7ft x 6ft) and weighed 130 kg (20 stone)

Ferris said her husband's death was "so sudden" and "out of the blue".

In a statement read out in court, she said: "If somebody had done something differently – anything – it would have changed our lives. We wouldn't be in this position.

"I know it wasn't just one person, but one person could have changed this.

"What those companies did killed my husband.

"The thought this could have happened to anybody is always with me. It could have been a child."

She also told the court that 400 people attended her husband's funeral, and said "he is missed by so many it was unbelievable".

At the time of the incident, television host and fellow West Ham fan James Corden paid tribute to Mick Ferris on Twitter, saying: "He was a huge West Ham fan and has passed away in the most sudden of circumstances."

He added: "Tell your loved ones you love them today."

HSE principal inspector James Goldfinch said: "The fact lessons had not been learnt from a near miss the year before makes what happened on that day all the more galling.

"For a window to fall once was quite extraordinary, for it to fall again was simply criminal."

Listen to the best of BBC Radio London on Sounds and follow BBC London on Facebook, external, X, external and Instagram, external. Send your story ideas to hello.bbclondon@bbc.co.uk, external

More on this story

Related internet links

Source originale : BBC ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Provenance des sources

Matrice des angles

Chaque source est reliée à son pays d’origine, son camp éditorial et l’extrait qui soutient le cadrage.

Voir le dossier
Sources 2
Camp dominant Gauche · 50%
Équilibre 0%
Origine dominante Europe
Europe Royaume-Uni (GB)
2 sources Dominant: Gauche · 50%
Gauche · 1 Centre · 1
The Guardian Gauche

Des entreprises de luxe condamnées à une amende de 1,3 million de livres sterling après qu'un homme ait été tué par la chute d'une fenêtre à Londres

Mick Ferris a été écrasé à mort lorsque la vitre de 130 kg est tombée de 26 étages du lotissement CornicheDeux entreprises ont été condamnées à une amende totale de 1,3 m...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 1 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

Une entreprise condamnée à une amende de 1 million de livres sterling après qu'un homme ait été tué par la chute d'une fenêtre

Mick Ferris a été écrasé lorsque la fenêtre de 130 kg est tombée du bâtiment Corniche à Vauxhall.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 1 mois Ouvrir dans le dossier

2 articles

Trier
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.