Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Great Britain’s grid operator issues another warning over power supplies in heatwave
Article · Lu chez The Guardian · il y a 4 mois

Le gestionnaire du réseau britannique émet un nouvel avertissement concernant l’approvisionnement en électricité en cas de canicule

Traduit par NobuAI Article original en EN affiché en français.
Source The Guardian GB · EN
Gauche Associatif
Crédibilité de la source 85/100
Aperçu Résumé multi-sources à venir si d'autres couvertures rejoignent cette histoire.

Neso demande des approvisionnements supplémentaires aux générateurs d'électricité pour faire face à la demande accrue jeudi soir. L'opérateur du système énergétique britannique a averti que des « températures extrêmes » pourraient affecter les approvisionnemen...

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

660 mots
UK households are turning on fans and air conditioners to cope with the high temperatures. Photograph: MementoJpeg/Getty ImagesUK households are turning on fans and air conditioners to cope with the high temperatures. Photograph: MementoJpeg/Getty ImagesExtreme heatGreat Britain’s grid operator issues another warning over power supplies in heatwave

Neso asks for extra supplies from electricity generators to cope with added demand on Thursday night

Kalyeena MakortoffThu 9 Jul 2026 03.48 EDTLast modified on Thu 9 Jul 2026 03.58 EDTSharePrefer the Guardian on Google

Great Britain’s energy system operator has warned that “extreme temperatures” could hit power supplies on Thursday night, as the UK entered its third heatwave of the year.

The National Energy System Operator (Neso) issued a notice overnight asking for extra supplies from power generators to cope with the added demand from households turning on fans and air conditioners to cope with the high temperatures.

It comes only weeks after Neso issued pleas for extra electricity during last month’s heatwave, when the UK recorded a provisional high of 37.7C at Lingwood in Norfolk on Friday 27 June, smashing the previous June record of 35.6C, set in 1976.

Unions in Europe press for new worker protections to counter heat stressRead more

Parts of southern England are likely to hit highs of 34C on Thursday, and while temperatures are expected to stay below June’s record-breaking levels, the hot weather is due to last much longer, dragging out over 10 days.

In a statement, Neso said it was “giving participants the opportunity to make any additional generation or flexibility available during the forecast period.

“Our forecasts indicate tight electricity margins during tomorrow [Thursday] evening’s peak period,” the operator said. “This is due to extreme temperatures across Europe, reducing the availability of some generation.”

However, the government-owned body added that its “electricity margin notice” was a routine tool used to balance the electricity system. “We will continue to monitor conditions closely and take any actions necessary to maintain secure electricity supplies,” it added. “There is no risk to customer electricity supplies.”

While households are not expected to experience any supply interruptions, the notice raises the prospect of Neso again paying much higher than average prices to gas power plants to ensure electricity demand is met.

Across the Channel, the French state-owned utility company EDF warned that the latest heatwave was putting a strain on its nuclear reactors, which regularly export power to the UK and Germany.

skip past newsletter promotionFree newsletter | Every weekday

Sign up to Business Today

Get set for the working day – we'll point you to all the business news and analysis you need every morning

after newsletter promotion

The company said output could be curbed at up to five of its nuclear plants in the coming days, as hot weather affects the temperature of river water used to cool its reactors. It will start by reducing production and using only two reactors this week, although it could be the first in a series of slowdowns as the heatwave moves across the continent.

Western Europe is entering its third heatwave in six weeks, sparking wildfires in France and Spain. In France, where 35,400 hectares (87,474 acres) have already burned, double the average in Spain, where 55,128 hectares have been scorched, according to the European Forest Fire Information System.

Explore more on these topicsShareReuse this content

More on this story

More on this story

  • Sizewell B nuclear power plant granted a 20-year life extension

    11h ago
  • Great Britain’s grid operator warns again over power supplies in heatwave

    26 Jun 2026
  • Fans for fans: power demand surges as England viewers cope with heatwave

    24 Jun 2026
  • Great Britain’s grid operator pays £10m for extra power to avoid supply crunch tonight

    25 Jun 2026
  • Drax cleared after investigation into sourcing of wood pellets

    18 Jun 2026
  • Unions attack ‘year-long delay’ for Tata Steel furnace’s grid connection in south Wales

    8 Jun 2026
  • Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failings

    3 Jun 2026
  • Ofgem should tell it straight: electricity prices are set to stay high for years

    26 May 2026

Most viewed

Most viewed

Source originale : The Guardian ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Partager :
System Admin

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.