Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Healey’s first budget to include big devolution package to boost growth
Article · Lu chez The Guardian · il y a 4 semaines

Le premier budget de Healey à inclure un important programme de décentralisation pour stimuler la croissance

Traduit par NobuAI Article original en EN affiché en français.
Source The Guardian GB · EN
Gauche Associatif
Crédibilité de la source 85/100
Aperçu Résumé multi-sources à venir si d'autres couvertures rejoignent cette histoire.

Le chancelier s'appuiera sur la promesse de Burnham selon laquelle les dirigeants locaux d'Angleterre n'auront plus à « venir en main à Westminster ». Andy Burnham a promis que les dirigeants locaux d'Angleterre n'auront plus à venir « en main à Westminster »...

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

1045 mots
Burnham said Healey’s budget was about ‘shifting power out of Westminster and into the hands of the people who know their communities best’. Photograph: Christopher Thomond/The GuardianBurnham said Healey’s budget was about ‘shifting power out of Westminster and into the hands of the people who know their communities best’. Photograph: Christopher Thomond/The GuardianBudget 2026Healey’s first budget to include big devolution package to boost growth

Chancellor will build on Burnham’s promise that local leaders in England will no longer have to ‘come cap in hand to Westminster’

Heather StewartSat 24 Oct 2026 17.30 EDTLast modified on Sat 24 Oct 2026 17.31 EDTSharePrefer the Guardian on Google

Andy Burnham has promised that local leaders in England will no longer have to come “cap in hand to Westminster” ahead of a fresh drive to devolve spending power in next week’s budget.

In his statement on Wednesday, the chancellor, John Healey, will include plans for a new £1.5bn borrowing facility, to be drawn up in collaboration with mayors over the next two years.

Regional mayors have long complained that they are constrained by their limited borrowing power – in contrast to local authorities in the US and some European countries, which commonly issue their own bonds.

The borrowing plan will form part of a big devolution package aimed at boosting regional economic growth. This will also include the allocation of an initial £285m “good growth” funding next year, to be spent on local leaders’ priorities – which could include housing, transport links or high street regeneration.

Can curry nights and canny advisers help Healey deliver a budget for everyday people?Read more

Amid fears in the Treasury about whether some local authorities have the capacity to administer increasingly large budgets, Healey will also announce £150m of support to help them scale up and build expertise.

Hailing the plans, Burnham said they would mean local leaders would no longer need to come to the Treasury for approval for each individual project. “I’m calling time on local leaders going cap in hand to Westminster. That is no way to run a country. When I became prime minister, I said that if a decision can be made closer to home, it should be.

“Today we’re putting that into practice, shifting power out of Westminster and into the hands of the people who know their communities best.”

The £285m in “good growth” funding is intended to tide local authorities over until a new system comes into force in 2028 whereby some income tax revenue will be handed directly to their areas to give them longer-term security – an idea first mooted by Healey’s predecessor, Rachel Reeves, earlier this year.

Rachel Reeves, the chancellor under Keir Starmer, first mooted the idea of a ‘good growth’ fund. Photograph: Toby Melville/Reuters

More details of how this will work will be announced at the budget. Local leaders are expected to be allowed to keep some of the additional revenues created by a stronger local economy, giving them an incentive to back pro-growth policies.

Tax and spending in the UK is more centralised than in many other leading economies, and Burnham experienced the constraints first-hand as mayor of Greater Manchester.

Healey said: “Mayors and local leaders know what their communities need to grow, which is why we are giving them more money, more power and more capacity to get projects moving, build homes and make the right decisions for their areas.”

The package has been drawn up in collaboration with No 10 North, which has been holding a weekly “situation room” meeting with local leaders, to ask them about the barriers to promoting economic growth.

skip past newsletter promotionFree newsletter |Every weekday

Sign up to First Edition

Our morning email breaks down the key stories of the day, telling you what’s happening and why it matters

after newsletter promotion

This resulted in an announcement this week that the Treasury has called the “green book”, which gives guidanceon which projects taxpayers should fund. Under the new rules, projects that can be combined to boost growth – a housing and a transport scheme, for example – can be considered together.

A government white paper on “rewiring the state”, due to be published after the budget, will set out more details of how the civil service will be reshaped, as more powers are passed down from Whitehall.

Oil tankers stranded near the strait of Hormuz – the war in the Middle East has driven up bills for UK households. Photograph: Barry Iverson/Alamy

Alongside the devolution plans, Healey’s first budget is expected to include support for poorer households hit by rising energy costs; and modest tax rises, including on banks. The chancellor has repeatedly said he wants to offer a “breathing space” to households and businesses that have struggled as the war in the Middle East has driven up bills.

These higher costs have also pushed up the interest rates on government borrowing, making it harder for Healey to balance the books.

He will set out how he plans to fully fund the four-year defence investment plan announced in the dying days of Keir Starmer’s premiership.

However, Healey is not expected to say when the UK will commit to spending 3% of GDP on defence – an issue that was central to his resignation from Starmer’s cabinet. This is likely to be delayed until a spending review due at some point next year.

Explore more on these topicsShareReuse this content

More on this story

More on this story

  • Is London really the most-taxed city? Banks accused of cherrypicking data

    11h ago
  • Can curry nights and canny advisers help Healey deliver a budget for everyday people?

    13h ago
  • Five key tax talking points before next week’s budget

    15h ago
  • Can a £5.8bn scheme help revive Grimsby and other town centres?

    16h ago
  • John Healey pledges to use budget to harness power of AI to bolster Britain’s security

    17h ago
  • You be the chancellor: play our budget game to see if you can balance the books

    3d ago
  • UK government borrowing rises to £24.5bn as John Healey prepares for budget

    4d ago
  • Healey to reject calls to raise capital gains tax in budget

    5d ago
  • John Healey poised to raise taxes on banks in budget

    15 Oct 2026
  • John Healey vows to give ‘breathing space’ to consumers and businesses in first budget

    15 Oct 2026

Most viewed

Most viewed

Source originale : The Guardian ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Partager :
System Admin

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.