Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Police warn against protest misinformation amid Glasgow disorder
Article · Lu chez The Guardian · il y a 4 mois

La police met en garde contre la désinformation lors des manifestations au milieu des troubles à Glasgow

Traduit par NobuAI Article original en EN affiché en français.
Source The Guardian GB · EN
Gauche Associatif
Crédibilité de la source 85/100
Aperçu Résumé multi-sources à venir si d'autres couvertures rejoignent cette histoire.

La police écossaise a averti la population de vérifier les allégations en ligne avant de se rendre à des manifestations, après que des foules se sont rassemblées devant deux maisons à Glasgow cette semaine, dans un cas en raison d'une erreur d'identité. La pol...

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

556 mots

Scottish police have warned people to factcheck online claims before going to protests, after crowds gathered outside two homes in Glasgow this week, in one case as a result of mistaken identity.

Police Scotland said that several nights of disorder in Scotland’s biggest city had “clearly been orchestrated by individuals who are not from Glasgow”.

It added that a further protest based on entirely false information was planned for the weekend.

Large gatherings in the Glasgow neighbourhoods of Cranhill on Tuesday and Castlemilk on Thursday followed online speculation that men accused of serious crimes were living in those areas.

The first disturbance resulted from vigilantes finding out that a man charged with assault in connection with an alleged rape by another man in Glasgow city centre in May had recently moved to Cranhill.

The second was a case of mistaken identity, police said, targeting an individual that had not been charged with an offence.

Last week, similar disorder took place in Royston, Glasgow, in response to an alleged sexual assault. In each case, no one has been found guilty of the attacks that prompted the protests.

Five police officers were injured during the three protests, with two men arrested for attacking police.

Alan Waddell, a Police Scotland assistant chief constable, told BBC Radio Scotland that protest was “part of Scotland’s fabric”, but that misinformation was being spread online by bad actors, often from outside Glasgow.

He said they were “tapping into fears within the community about perceived sex offenders … of an ethnic background”.

Waddell said much of the information was factually incorrect.

He highlighted a protest planned to take place outside a Glasgow care home this weekend over untrue rumours it will be closed and turned into accommodation for asylum seekers.

“I spoke in relation to a protest that turned into disorder a few weeks ago, and I was really clear that people had been targeted in Glasgow because of the colour of their skin,” Waddell said. “Some of this that we’re seeing just now feels like that’s been amplified and built upon.

“We’ve really got to call that out and challenge that.”

He added: “The public in Scotland know how to protest, and that’s lawfully and peacefully. We’ve not changed our position. If you want to do that, we’ll find a way to work with you and facilitate that.

“But if you’re enticed to go to one that’s been generated online [with] a clear focus on disrupting and causing disorder or moving towards violence, don’t go. Or sense-check who’s put out the information on it, what other sources of information are available, because ultimately you’ll be held accountable for your actions.

“If you break the law you should expect to be caught and punished for that.”

David Kennedy from of the Scottish Police Federation called the scenes “disgraceful”.

He told BBC Radio Scotland: “For certain individuals, it’s about violence, it’s not about protest.”

He said people in Scotland were being “manipulated” by outside influences and that hate crime and disorder were not a legitimate form of protest.

Kennedy said the disorder was “frightening” for officers, who were physically attacked and had missiles thrown at them. “To be confronted with this level of violence, is not something we see in Scotland.”

Source originale : The Guardian ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Partager :
System Admin

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.