Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Vietnamese chicken, cabbage and carrot salad
Article · Lu chez The Telegraph · il y a 5 mois

Salade vietnamienne de poulet, chou et carottes

Traduit par NobuAI Article original en EN affiché en français.
Source The Telegraph GB · EN
Droite Privé
Crédibilité de la source 78/100
Aperçu Résumé multi-sources à venir si d'autres couvertures rejoignent cette histoire.

Une délicieuse combinaison de saveurs d'Asie du Sud-Est

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

642 mots
Vietnamese chicken, cabbage and carrot salad Jump to content Diana Henry The Telegraph's award-winning cookery writer

Diana Henry is the Telegraph’s much-loved cookery writer. She shares recipes each week, for everything from speedy family dinners to special menus that friends will remember for months. She is also a regular broadcaster on BBC Radio 4, and her journalism and recipe books, including Simple and How to Eat a Peach, are multi-award-winning. A mother of two sons, Diana can satisfy even the fussiest of eaters.

See more Published 19 June 2026 4:06pm BST Add us as preferred source Diana Henry The Telegraph's award-winning cookery writer

Diana Henry is the Telegraph’s much-loved cookery writer. She shares recipes each week, for everything from speedy family dinners to special menus that friends will remember for months. She is also a regular broadcaster on BBC Radio 4, and her journalism and recipe books, including Simple and How to Eat a Peach, are multi-award-winning. A mother of two sons, Diana can satisfy even the fussiest of eaters.

See more Published 19 June 2026 4:06pm BST

We all appreciate the sweet/hot/salty/sour flavours of south-east Asian food. This was the first dish we ate on a tour of Hanoi that we did with a food blogger a few years ago. We were shocked that a dish with such simple components could taste this good. You can also add beansprouts and cooked cold rice vermicelli to this salad if you want it to go further. It’s easy to get ready-cooked rice vermicelli these days.

Requires 40 minutes pickling time

Overview

Prep time
25 mins Serves
4

Ingredients

  • 120g carrots, peeled and cut into matchsticks
  • 120g daikon, peeled and cut into matchsticks (if you can’t find any daikon – it’s also called mooli – use regular radishes, sliced into rounds)
  • 400g cooked chicken, torn or sliced (no skin)
  • 500g white cabbage, quartered and dense core removed, leaves shredded
  • 50g coriander
  • 30g mint leaves
  • 30g Thai basil
  • 50g roasted unsalted peanuts, roughly chopped
  • ½ tbsp peanut powder, made by pounding roasted unsalted peanuts until you have a powder
  • 1 medium red chilli, deseeded if you like and sliced (optional)
For the pickling liquid
  • 135g caster sugar
  • 250ml rice vinegar
For the dressing
  • 4 tbsp caster sugar
  • 4 tbsp lime juice
  • 6 tbsp fish sauce
  • 1-2 bird’s eye chillies, deseeded if you like and very finely sliced

Method

Step

Make the pickling liquid by mixing 135g caster sugar and 250ml rice vinegar with 250ml just-boiled water, stirring to dissolve the sugar.

Step

Leave to cool, then add 120g carrots (peeled and cut into matchsticks) and 120g daikon (peeled and cut into matchsticks).

Step

Leave them for about 40 minutes; they will become lightly ‘pickled’.

Step

Make the dressing by mixing 4 tbsp caster sugar with 4 tbsp lime juice, 6 tbsp fish sauce and 1-2 finely sliced bird’s eye chillies. Stir well to dissolve the sugar.

Step

If you are going to serve this dish with noodles, then add 125ml water. If you aren’t, then add only about 3 tbsp water. Taste to see if it’s the right heat and intensity for you.

Step

In a bowl, mix 400g torn or sliced cooked chicken, the carrots and daikon (drained of their liquid) and 500g shredded white cabbage with enough dressing to coat.

Step

Divide between four bowls.

Step

Top with 50g coriander, 30g mint leaves and 30g Thai basil. Scatter over 50g roughly chopped roasted unsalted peanuts, ½ tbsp peanut powder (made by pounding roasted unsalted peanuts until you have a powder) and 1 sliced medium red chilli.

More from News

More from The Telegraph

Source originale : The Telegraph ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Partager :
System Admin

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.