Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Why are MPs voting on assisted dying again?
Histoire · Lu d'abord chez BBC · 11 couvertures · Mis à jour il y a 2 mois

Why are MPs voting on assisted dying again?

Synthèse multi-sources ▾ cliquer pour masquer
  • A Labour MP has brought forward an identical bill to the previous attempt, saying she wants peers to "finish the job". — BBC
  • U.K. lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives. The post British Lawmakers Vote Down Assisted Suicide Bill appeared first on Breitbart. — Breitbart News
  • MPs quietly withdrew support when it became clear it was not a priority of Andy Burnham’s governmentAfter two years of impassioned arguments, tearful personal testimonies, noisy protests and ethical dilemmas, the assiste... — The Guardian
  • Parliament's lower ⁠chamber, the House of Commons, rejected the legislation by 286 votes to 270. — Al Jazeera English
  • Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law. — BBC

Première phrase de chaque source · résumé NobuAI à venir.

Comparaison de cadrage Comment chaque côté du spectre couvre la même histoire.
Côté gauche 2 sources
  • MPs quietly withdrew support when it became clear it was not a priority of Andy Burnham’s governmentAfter two years of impassioned arguments, tearful personal testimonies, noisy protests and ethical dilemmas, the assiste...

    — The Guardian
  • Parliament's lower ⁠chamber, the House of Commons, rejected the legislation by 286 votes to 270.

    — Al Jazeera English
Côté centre 2 sources
  • A Labour MP has brought forward an identical bill to the previous attempt, saying she wants peers to "finish the job".

    — BBC
  • Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law.

    — BBC
Côté droit 1 source
  • U.K. lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives. The post British Lawmakers Vote Down Assisted Suicide Bill appeared first on Breitbart.

    — Breitbart News

Synthèse extractive multi-sources · vérification éditoriale en bouclage · NobuAI complète l'analyse dès qu'assez de sources couvrent l'histoire.

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

1113 mots
Why are MPs voting on assisted dying again?Image source, Getty ImagesImage caption,

Demonstrators on both sides have campaigned in Westminster as the bill has progressed through Parliament

ByRichard Wheeler, Political reporter and Harry Farley, Political correspondent
  • Published2 hours ago

MPs will vote again on proposals to legalise assisted dying in England and Wales on Friday.

The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill would allow adults with fewer than six months to live to apply to be given help to end their own life.

This would be subject to certain safeguards, including requiring the approval of two doctors and an expert panel.

Why are assisted dying proposals back in the Commons again?

Labour MP Lauren Edwards, who has brought forward an identical bill to the previous attempt, says she wants to ask the House of Lords to "finish the job".

The last effort to change the law ran out of time to clear all the necessary stages in Parliament.

Proposals tabled by Labour's Kim Leadbeater in 2024 to legalise assisted dying cleared the House of Commons on 20 June last year with a majority of 23.

But it did not clear all its stages in the Lords, with peers tabling more than 1,200 amendments.

Supporters of the bill accused some peers of using delaying tactics to block the proposals, while critics argued it did not have sufficient safeguards to protect vulnerable people.

What's happening on Friday?

From 09:30 BST, what is known as a second reading debate will take place - which gives MPs the opportunity to discuss the main principles of the bill.

The debate cannot run beyond 14:30 BST, and a vote is expected before that cut-off time.

Both sides expect the result to be close. "It's on a knife edge," one of those closely involved told the BBC.

Opponents believe support for the bill has weakened since MPs last considered it. But they are not confident they have the numbers to win the vote.

Supporters and those opposed believe the outcome will come down to who turns up on Friday, a day when many MPs are typically in their constituencies rather than in Westminster.

Several MPs the BBC spoke to despaired that such a significant social change could hinge on their colleagues' diary commitments.

"I can't tell someone not to go to their sister's wedding," said one MP leading efforts to persuade backers of the bill to vote.

Others have been convincing MPs on a planned trip to Ukraine to change their flights in order to be present.

In 2024, more than 160 MPs indicated they wanted to speak during the second reading debate on Leadbeater's bill but fewer have asked to speak this time.

Is anything different with this bill?

Edwards made clear from the start that she wanted to bring forward a bill that was identical to the one approved by the Commons in June last year.

This paves the way for rarely used powers to override objections from peers should they refuse to pass it again.

Bills usually only become law if both Houses of Parliament agree on its final wording.

Under the terms of the Parliament Acts, external, if an identical bill passes the Commons in two successive parliamentary sessions then the Lords cannot halt its progress a second time.

Peers can suggest amendments which, if agreed by the Commons, would be added to the bill.

But ultimately the powers could enable the bill to become law at the end of this current session even without peers' approval.

The Parliament Acts were last used in 2004 to push through a ban on fox hunting.

Opponents have warned that using this procedure would risk creating a law which disability charities, hospices and others have raised major concerns.

Gareth Snell, a Labour MP who backed the bill last time, has signed a letter to Labour MPs saying he had "a profound concern" at the possibility of using the Parliament Acts.

"This is an extraordinary risk for us to take," he said in a letter co-signed with Dame Meg Hillier, a prominent opponent of assisted dying.

Edwards argues she does not want to use the Parliament Acts but MPs passing an identical bill would force peers to scrutinise, rather than block, the legislation.

What might happen next?

If the bill is backed by MPs on Friday then it will proceed to the next stage known as committee, which will see possible amendments debated by MPs. However those behind the bill have made clear they would oppose any amendments suggested by MPs in order for the Parliament Acts to be in force.

Instead they would leave it to peers to suggest potential amendments.

If MPs vote against the bill on Friday, it would fall.

However supporters say even if the bill does not pass, there will be another attempt to legalise assisted dying as soon as possible.

"Whatever happens on Friday this isn't the end of assisted dying," one said. "It will come back again and again and again."

Privately they acknowledge the current makeup of Parliament, with such a large proportion of Labour MPs who tend to support assisted dying, is a "unique moment" to pass this change.

What has Andy Burnham said on assisted dying?

Prime Minister Andy Burnham has said he will not vote on the bill on Friday, noting he has his "own personal views on the issue" but it was "a matter for Parliament to decide".

Writing to Labour MPs last month, Burnham said: "My role, as the prime minister, will be to lead a government that implements the will of Parliament in this area – whether that is to change the law or not."

He also stressed the government would officially remain neutral on the bill.

In July, Burnham said the funding of palliative and social care should be "fixed" before assisted dying is considered in England and Wales.

It was the first time he set out his position on the issue after becoming PM.

During his first stint as an MP, Burnham abstained from a 2015 vote on another bill to legalise assisted dying because of concerns over safeguards and people feeling under pressure.

In 2024, when he was the mayor of Greater Manchester, Burnham told BBC Manchester he would "probably vote in favour" of Leadbeater's bill if he was in Parliament.

He said he had had "family experience in the nine years since that has changed my view".

Burnham caveated his support as being for the principle of assisted dying and insisted he would want a requirement before any new law was implemented that hospices would be "properly funded and sorted out".

Sign up for our Politics Essential newsletter to keep up with the inner workings of Westminster and beyond.

Source originale : BBC ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Provenance des sources

Matrice des angles

Chaque source est reliée à son pays d’origine, son camp éditorial et l’extrait qui soutient le cadrage.

Voir le dossier
Sources 4
Camp dominant Gauche · 50%
Équilibre 50%
Origine dominante Europe
Europe Royaume-Uni (GB)
2 sources Dominant: Gauche · 50%
Amériques États-Unis (US)
1 source Dominant: Droite · 100%
International Qatar (QA)
1 source Dominant: Gauche · 100%
Gauche · 2 Centre · 1 Droite · 1
The Guardian Gauche

Why did the assisted dying bill fail in the Commons? | Rowena Mason

MPs quietly withdrew support when it became clear it was not a priority of Andy Burnham’s governmentAfter two years of impassioned arguments, tearful personal testimonies...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
Al Jazeera English Gauche

UK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying

Parliament's lower ⁠chamber, the House of Commons, rejected the legislation by 286 votes to 270.

International · Qatar (QA) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
The Guardian Gauche

How did your MP vote on the reintroduced assisted dying bill?

MPs today voted not to approve the assisted dying bill at its second reading. The bill, which was brought back to the Commons after being blocked in the Lords, would have...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
The Guardian Gauche

MPs vote against legalising assisted dying in England and Wales

Bill fails at second reading despite near-identical legislation being approved by Commons in last parliamentA bill to permit assisted dying in England and Wales has been...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
The Guardian Gauche

MPs to vote again on assisted dying as bill returns to parliament – UK politics live

Bill would allow terminally ill adults with less than six months to live to end their lives, after the approval of a panel of expertsMorning, and welcome to our UK politi...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

Why did MPs reject the assisted dying bill?

Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

MPs vote against fresh attempt to legalise assisted dying

The proposed law sought to introduce one of the biggest societal changes in recent years.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

MPs Vote Against Assisted Dying Bill

MPs vote against the assisted dying bill with 286 votes against and 270 in favour.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

MPs to vote on legalising assisted dying in England and Wales

The proposal was backed by a majority of MPs earlier this year but did not become law after its progress was stalled by peers.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

Why are MPs voting on assisted dying again?

A Labour MP has brought forward an identical bill to the previous attempt, saying she wants peers to "finish the job".

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
Breitbart News Droite

British Lawmakers Vote Down Assisted Suicide Bill

U.K. lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives. The post British Lawmakers Vote Down Ass...

Amériques · États-Unis (US) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier

11 articles

Lu chez Breitbart News The Guardian Al Jazeera English BBC
Trier
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.