Aller au contenu principal
En direct Manifestation « contre le racisme anti-blancs » à Angers : en dépit de l’interdiction, les néofascistes déroulent leur haine
635 nouveau 1 angles 8,911 dossiers
Dimanche 22 novembre 2026 0
Traduit par NobuAI Les articles non francophones sont affichés en français quand une traduction NobuAI est disponible. Traductions NobuAI disponibles.
Why did MPs reject the assisted dying bill?
Histoire · Lu d'abord chez BBC · 11 couvertures · Mis à jour il y a 2 mois

Why did MPs reject the assisted dying bill?

Synthèse multi-sources ▾ cliquer pour masquer
  • Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law. — BBC
  • U.K. lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives. The post British Lawmakers Vote Down Assisted Suicide Bill appeared first on Breitbart. — Breitbart News
  • MPs quietly withdrew support when it became clear it was not a priority of Andy Burnham’s governmentAfter two years of impassioned arguments, tearful personal testimonies, noisy protests and ethical dilemmas, the assiste... — The Guardian
  • Parliament's lower ⁠chamber, the House of Commons, rejected the legislation by 286 votes to 270. — Al Jazeera English
  • The proposed law sought to introduce one of the biggest societal changes in recent years. — BBC

Première phrase de chaque source · résumé NobuAI à venir.

Comparaison de cadrage Comment chaque côté du spectre couvre la même histoire.
Côté gauche 2 sources
  • MPs quietly withdrew support when it became clear it was not a priority of Andy Burnham’s governmentAfter two years of impassioned arguments, tearful personal testimonies, noisy protests and ethical dilemmas, the assiste...

    — The Guardian
  • Parliament's lower ⁠chamber, the House of Commons, rejected the legislation by 286 votes to 270.

    — Al Jazeera English
Côté centre 2 sources
  • Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law.

    — BBC
  • The proposed law sought to introduce one of the biggest societal changes in recent years.

    — BBC
Côté droit 1 source
  • U.K. lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives. The post British Lawmakers Vote Down Assisted Suicide Bill appeared first on Breitbart.

    — Breitbart News

Synthèse extractive multi-sources · vérification éditoriale en bouclage · NobuAI complète l'analyse dès qu'assez de sources couvrent l'histoire.

Texte intégral

Lire l'article complet dans GrimbaNews

648 mots
An extraordinary result - why did MPs reject assisted dying bill this time?Image source, EPA/ShutterstockByHarry FarleyPolitical correspondent
  • Published1 hour ago

There were gasps and – to the intense irritation of supporters – cheers from opponents of assisted dying when the vote was read out in the Commons.

This was an extraordinary result.

After twice voting in favour of the bill, MPs have rejected proposals to legalise assisted dying in England and Wales, bringing the latest effort to change the law to an end.

The debate itself was tetchier, more irritable than when Kim Leadbeater introduced a similar bill in 2024. Then it was the first time MPs had voted on assisted dying in nine years.

Since then the Commons has voted on this issue three times and had hours of debate. The sombre, respectful tone from 2024 has become more embittered.

Given the strength of feeling on both sides over such an emotive issue, perhaps that is unsurprising.

But on a deeply divided issue, both sides agree on why the result was different.

"We always said it would come to turnout and it did," one supporter of the bill text me. An opponent messaged to say the same.

The numbers tell a story.

Last time MPs voted on assisted dying in June, 315 were in favour and 291 against. Today, the numbers opposed were similar: 286.

But support for this bill has ebbed away. Just 270 vote for this bill, a fall of 45.

So why have fewer MPs backed it, compared to a year ago?

There are a number of reasons why support for assisted dying has dropped off.

Some MPs have changed their mind. Janet Daby, the Labour MP for Lewisham East, for example told the Commons that after she previously backed the bill "my conscience was not at peace, and I cannot again, in good conscience, vote for the bill."

But in reality those switching their position are a small minority.

For others, the influence of Andy Burnham may have been a factor. When MPs last gave their collective view on assisted dying, Sir Keir Starmer was prime minister and supportive of this bill.

Burnham, however, is not. For Labour MPs wanting to follow Downing Street's priorities, abstaining might have seemed a more appealing option.

There will be other reasons why supportive MPs did not turn up today. A wedding, I'm told, took some away from Westminster. A trip to Ukraine meant others missed the vote.

Already those in favour of a change in the law promise to try again. Kim Leadbeater, the Labour MP who introduced the original legislation last year, has told the BBC another attempt could come as soon as next year.

Supporters have told me they see this parliament, with such a large proportion of Labour MPs who tend to support assisted dying, as a "unique moment" to pass this change.

"This result doesn't mean there isn't still a majority in parliament in favour of the principle of assisted dying," said one of those behind the bill.

But for now the momentum has fallen away from a change in the law.

That is a relief to those who worry such a change would risk harming vulnerable people. But it is a bitter disappointment to those who see it as a necessary and compassionate alternative to the status quo.

That bitterness from supporters is aimed in part at the House of Lords.

It was opponents' efforts there that ultimately led to this defeat. And it could hasten those calling for reform of Parliament's second chamber.

Please upgrade your browser to view this interactive

Note: a small number of postcodes do not give an accurate constituency for all properties.

Sign up for our Politics Essential newsletter to keep up with the inner workings of Westminster and beyond.

Source originale : BBC ↗

Partager cette histoire

Envoyez le dossier, pas seulement un titre isolé.

Twitter Bluesky
Provenance des sources

Matrice des angles

Chaque source est reliée à son pays d’origine, son camp éditorial et l’extrait qui soutient le cadrage.

Voir le dossier
Sources 4
Camp dominant Gauche · 50%
Équilibre 50%
Origine dominante Europe
Europe Royaume-Uni (GB)
2 sources Dominant: Gauche · 50%
Amériques États-Unis (US)
1 source Dominant: Droite · 100%
International Qatar (QA)
1 source Dominant: Gauche · 100%
Gauche · 2 Centre · 1 Droite · 1
The Guardian Gauche

Why did the assisted dying bill fail in the Commons? | Rowena Mason

MPs quietly withdrew support when it became clear it was not a priority of Andy Burnham’s governmentAfter two years of impassioned arguments, tearful personal testimonies...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
Al Jazeera English Gauche

UK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying

Parliament's lower ⁠chamber, the House of Commons, rejected the legislation by 286 votes to 270.

International · Qatar (QA) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
The Guardian Gauche

How did your MP vote on the reintroduced assisted dying bill?

MPs today voted not to approve the assisted dying bill at its second reading. The bill, which was brought back to the Commons after being blocked in the Lords, would have...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
The Guardian Gauche

MPs vote against legalising assisted dying in England and Wales

Bill fails at second reading despite near-identical legislation being approved by Commons in last parliamentA bill to permit assisted dying in England and Wales has been...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
The Guardian Gauche

MPs to vote again on assisted dying as bill returns to parliament – UK politics live

Bill would allow terminally ill adults with less than six months to live to end their lives, after the approval of a panel of expertsMorning, and welcome to our UK politi...

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

Why did MPs reject the assisted dying bill?

Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

MPs vote against fresh attempt to legalise assisted dying

The proposed law sought to introduce one of the biggest societal changes in recent years.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

MPs Vote Against Assisted Dying Bill

MPs vote against the assisted dying bill with 286 votes against and 270 in favour.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

MPs to vote on legalising assisted dying in England and Wales

The proposal was backed by a majority of MPs earlier this year but did not become law after its progress was stalled by peers.

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
BBC Centre

Why are MPs voting on assisted dying again?

A Labour MP has brought forward an identical bill to the previous attempt, saying she wants peers to "finish the job".

Europe · Royaume-Uni (GB) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier
Breitbart News Droite

British Lawmakers Vote Down Assisted Suicide Bill

U.K. lawmakers on Friday voted down legislation to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives. The post British Lawmakers Vote Down Ass...

Amériques · États-Unis (US) il y a 2 mois Ouvrir dans le dossier

11 articles

Lu chez Breitbart News The Guardian Al Jazeera English BBC
Trier
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.